Italienisch

Vielen Dank für deine Mühe, Kate. Ich hätte noch einen zusätzlichen Satz und wende mich gleich an dich, weil du schon weißt, um was es geht:

"Auf dieser Webseite kann man sich nur als Italiener anmelden - nicht als Ausländer. Natürlich bin ich nicht aus Venedig, und die anderen Daten stimmen auch nicht."

Su questo sito è possibile iscriversi solo per italiani - non per stranieri. Ovviamente non sono di Venezia ed anche gli altri dati non sono veri.

Weil Kate offenbar gerade nicht mehr am PC sitzt ;)

Hallo Wollemaus,
vielen Dank für die Übersetzung!

Es hat scheinbar irgendwas nicht geklappt mit der Anmeldung in diesem Forum, aber wenn bis morgen keine Bestätigungsmail kommt, versuche ich es nochmals.