Persisch

Salam ihr lieben,

ich habe jetzt ewig nach einer richtigen übersetzung gesucht, meinen persisch lehrer gefragt aber er kriegts irgendwie nich gebacken.
undzwar brauche ich dieses zitat auf FARSI :

Der ist der Selbsterkenntnis und der Selbstverwirklichung am nächsten, der mit seinem Schicksal zufrieden und einig ist. Denn die Zufriedenheit ist die Fröhlichkeit des Menschen auch in der Bitterkeit des täglichen Lebens. - Saadi

ki be man mitoone komak kone?

Merci !

zur Forumseite
Re: SAADI
Kassi be khodagahi wa khodshokoofai Kassi be khoodaagaahi wa khoodshokoofaai nazdiktar ast ke az sarneweshte khod razi wa ba o ham rai bashad. Chera ke ghenaat baesse neshaate ensanha mishawad hatta dar talkhie zendegie roozmarre.


کسی به خوداگاهی و خودشکوفای نزدیکتر است که از سرنوشت خود راضی‌ و با او هم رای باشد. چرا که قناعت بأعث نشاط انسانها میشود حتا در تلخی زندگی‌ روزمره.

zur Forumseite