Bulgarisch

I az te obicham mnogo.
Lipsvash mi bezumno mnogo!
Celuvam te nejno i strastno s cqloto mi syrce.

So viel wie ich verstehe (oder auch nicht xixi)
I az te obicham mnogo=Ich Liebe dich auch sehr?

Lipsvash mi bezumno mnogo=Ich vermisse dich so sehr?

Aber was heist Celuvam te nejno i strastno s cqloto mi syrce.

Celuvam=Küsse
syrce=Herz

Danke im vorraus für die kleine hilfe

LG
René

zur Forumseite
Re: SMS Hilfe!!!!
Celuvam te nejno i strastno s cqloto mi syrce -> ich küsse dich zärtlich und leidenschaftlich mit meinem ganzen Herzen

den Rest hätte ich auch so übersetzt ...

zur Forumseite
Re: SMS Hilfe!!!!
Dobro utro shangri la!!!
Mnogo blagodariq

Liebe Grüsse
René

zur Forumseite
Re: SMS Hilfe!!!!
Lipsvash mi bezumno mnogo!-Du fehlst mir unheimlich!

**
Der Rest ist bereits richtig übersetzt.

zur Forumseite