Bulgarisch

♂ → ♂
Hallo Irini, ich bin mal wieder auf deine Hilfe angewiesen! Bitte einmal auf BG übersetzen.

Meine kleine Schlafmütze,
nun sind wir sein einem Jahr zusammen.
Ich will dich nicht nie mehr hergeben.
...
Ich freue mich schon so auf unser gemeinsamen Skiurlaub.
Auf das wir für immer zusammen bleiben.

Vielen Dank

zur Forumseite
➤
♂ → ♂ , Ist das richtig o. hast du dich vertippt ?
Moi malyk pospalancho, (falls das doch an eine Frau ist: "pospalanke" )
veche sme zaedno ot edna godina.
Ne iskam veche nikoga da se otkazvam ot teb.

***
S netyrpenie ochakvam ski-pochivkata ni.
Neka zavinagi da ostanem zaedno.

zur Forumseite
➤➤
Re: ♂ → ♂ , Ist das richtig o. hast du dich vertippt ?
??? Nanu, nein das hab ich nicht getippt, woher kam den das?

zur Forumseite
➤➤
Re: ♂ → ♂ , Ist das richtig o. hast du dich vertippt ?
Ach, jetzt weiß ich wo das her kommt!
Arbeite nur mit der Tastatur und da gibt es ein Feld neben dem betreff wo das drin steht.

Ändert sich ausser Pospalanke noch was?

zur Forumseite