Serbisch

SR PT

06.01.2010

Hallo ihr lieben,

könnt ihr mir bitte etwas übersetzten?

Das wäre super lieb :-)

Einmal das geht an eine Familie mit 3 Kindern

Hallo ihr lieben,

ich wünsche Euch schöne Weihnachten und nachträglich ein frohes neues Jahr.

Viel Gesundheit und alles Glück der Welt.

Hoffe euch geht es gut.

Vermisse euch :-( Schöne grüße an alle und ich küsse euch.

liebe Grüße Sabine

Und dann bitte noch

Schöne Weihnachten für Euch lieber Milan und liebe Slobodanca. Ich vermisse euch.

Liebe grüße Sabine

Ihr würdet mir total helfen vielen lieben dank im vorraus und schonmal an alle serben HRISTOS SE RODI.

Liebe grüße Bine

Zdravo moji dragi,

želim vam srećan Božić i srećnu Novu godinu (sa malim zakašnjenjem).

Puno zdravlja i svu sreću sveta.

Nadam se da ste dobro.

Mnogo mi nedostajete.

Veliki pozdrav svima - ljubim vas.

Lep pozdrav - Sabine

Srećan Vam Božić, dragi Milane i draga Slobodanco.

Puno mi nedostajete.

Lep pozdrav - Sabine

________________________________________________________

'nachträglich' fand ich etwas seltsam, das Jahr hat ja erst begonnen, ich habe es jetzt in Klammern mit 'mit kleiner Verspätung' übersetzt

➤