Ich finde deine Seite toll :) - ich liebe Gedichte! Hier eines dass auch sehr gut zu deiner Sammlung passt:

Anime

Siamo molto intimi,
dimentichiamo il tempo,
ci accorgiamo
per un attimo dell'eternità
in cui siamo
inconsciamente al sicuro
e capiamo
che il contatto
dei nostri corpi
è solo l'espressione
del contatto
delle nostre anime.


Seelen

Wir sind uns nah,
vergessen die Zeit,
erleben einen Augenblick
der Ewigkeit
in der wir unbewusst
geborgen sind
und verstehen,
dass die Berührung
unserer Körper
nur Ausdruck
der Berührung
unserer Seelen ist