> Könnte es evtl. auch so etwas wie "Der Weg ist schmerzhaft" o.ä. heißen ?
Da würde ich sehr staunen. Eher nicht.
Bildlich gesprochen könnte man es auffassen als:
- vom richtigen Weg abgekommen
- auf dem Holzweg sein
- (im intellektuellen Bereich:) nicht richtig in Form sein
