благодаря много! Das sind ja beides Vergleiche... aber einmal vergleiche ich etwas mit einem Substantiv, beim zweiten Beispiel steht nach dem "als" ein Verb. Macht dies den Unterschied aus? Ist das immer so?
Nein, das ist nicht immer so.
Auch mit "otkolkoto" kann ich 2 Personen o. Tatsachen( Substantive) vergleichen.
Der Unterschied liegt aber darin, dass in diesem Fall nach "otkolkoto" Nominativ folgt , und nach "ot" - Akkusativ
Beispiel: Tja e po-umna otkolkoto az.
Tja e po-umna ot men.
Es ist auch so, dass "otkolkoto" weniger bei solchen Vergleichen benutzt wird, eher bei solchen Konstruktionen, die ich im ersten Post gezeigt habe.
Kurz um: mache die keine allzu großen Sorgen bei der Unterscheidung beider Wörter, denn sie sind fast gleich.
Da, wo du dir nicht so sicher bist, benutze lieber "ot". Das tun auch die meisten Bulgaren ;=)
