Kurdisch

DE TR KU

28.12.2009

Bitte um Übersetzung

Ez hatim ji diyareki dur.

Birindar we birunkur.

Lorik an dibejim be sazu be tembur min beriya te kir ey hevala jimin dur.

DE EN TR KU

➤

Re: Bitte um Übersetzung

Ich kam von einem weit entfernten Ort, tiefverletzt.

Singe traurige Lieder mit meiner Laute, ich habe dich vermisst, oh von mir so weit entfernte Freundin.

DE TR KU

➤

➤

Re: Bitte um Übersetzung

vielen Dank bitte aber noch um eine Übersetzung

EY TEYRIK Ê LI EZMANA MI JÎ HEVALKIN BI XWARA HELÎNAXWA JI VIR BARKIM EZ JI VÊ DINÊ QET HEZ NAKIM