Kurdisch

Êvar bas (hoffe es ist richtig ;) ) ,
ich hoffe jemand kann mir den unteren Text auf Kurmanci übersetzen,
es ist wichtig..und wäre super super lieb von euch!!
Ich bedanke mich schonmal im vorraus, auch wenns nur fürs durchlesen ist. : )) sorry das es so lang ist : ((

Ich weiss, es ist viel passiert.. ich weiss das der größte Fehler bei mir liegt.
Es ist schon über 1 Jahr vergangen, ich hab alles versucht, doch ich konnte
dich nicht vergessen, es war ein fehler es zu beenden, ich weiss es. ich habe
versucht dich von der WAHRHEIT zu überzeugen, doch du willst sie nicht wissen.
stattdessen unterstellst du mir sachen...doch wirklich keiner dieser dinge ist wahr.
normal müsstest du es wissen denn du kennst mich ganz genau. es sind zu viele dinge
passiert in den letzten monaten seitdem wir wieder kontakt haben..deine augen sagen mir
das du genauso fühlst wie ich aber du angst davor hast, bitte lass mich nicht so zurück..
in wenigen tagen bist du weg, weiss gott wann ich dich wiedersehen werde, in ein paar
monaten, jahren oder garnicht mehr ??? weisst du wie es schmerzt.. das kannst du dir nicht
vorstellen, du bist und bleibst mein ENGEL glaub mir, keiner kann deinen platz jemals
einnehmen, keiner. Bitte mach keinen Fehler...geh diese paar Monate..ich werde warten,
ehrlich..aber bitte geh nicht für ein paar Jahre dorthin, du wirst es bereuen, denn es ist falsch

bitte trette nicht nocheinmal aus meinem Leben !!!!!!!!

ICH LIEBE DICH VOM GANZEN HERZEN !!DU BIST MEINE ERSTE GROSSE LIEBE!!

zur Forumseite
Re: Silav an alle : ))
Ez dizanim gelek tişt qewimîn... her wesa dizanim mezintirîn sûc yê min e. Pitirî salekê borî, min kir nekir, min neşiya ez te ji bîr kim. Bidûmahînana wê pêngaveka xelet bû, dizanim. Min hewl da te bi rastiyê qanî bikim, bes te nevêt ewê bizanî. Li şûna ewê tu min tawanbar dikî... lê ew sûcdarî hemî bêbingeh in. Ya rast divêt tu bizanî, çinkî tu min baş dinyasî. Ji roja têkiliya me dîsa dest pê kir were gelek tişt çêbûn. Çavên te bo min dibêjin ku tu jî wekî min dihesî, bes tu jê ditirsî... tu bi xwedê kî min wesa nehêle... Piştî hindek roja tu dê çî, xwedê dizanit ez dê te cara bihêt kengî bînim, piştî hindek meha, piştî çend sala yan ne?? tu dizanî eve çendî diêşit...tu neşêy têgehî, tu heta hetayê melekê min î, bawer bike, çi kes neşêt çi cara cihê te bigirit, çi kes. Ez bextê te me, xeletî neke... bo çend meha here... ez dê li hêviya te bimînim, bi rastî... bes bo hindek sala neçe wêrê, tu dê peşîman bî, çinkî ya nerast e.

gorî te bim, careka dî ji jiyana min nederkeve!!!

Ji nîva dilê xwe heş te dikim!! Tu êkemîn evîna min a mezin î!!

zur Forumseite
Re: Silav an alle : ))
vielen vielen lieben dank das du dir die zeit dafür genommen hast und das auch noch so schnell !!!! finde ich wirklich super nett !!!!!


DANKE !!

zur Forumseite
Re: Silav an alle : ))
sehr gerne, keine Ursache.

zur Forumseite