Arabisch

Kann mir bitte jemand das übersetzen
Ein Freund hat mir das auf einer Geburtstagskarte geschrieben. Und ich würde gern wissen was da steht.


[URL=http://img15.imageshack.us/i/zwischenablage01uq.jpg/][IMG]http://img15.imageshack.us/img15/2671/zwischenablage01uq.th.jpg[/IMG][/URL]


Vielen Dank im Voraus!

zur Forumseite
➤
Re: Kann mir bitte jemand das übersetzen
soweit ich entziffern kann steht da

3id almil.?.. sa3id
kul sana....(das lezte Wort kann ich nicht entziffern)

ich nehme an es soll heißen:
3id almilad said, kul sana wa anta/i bikhair(a)

= alles gute zum Geburtstag, möge es dir jedes Jahr gut gehen (das ist so eine allgemeine Floskel, die für jeden festlichen Anlass verwendet wird)

zur Forumseite