znam da si na godisnje odmoru, ali mogao si mi javiti da ti ne saljem poruke na mail.Nadam se da si se lijepo proveo za tvoj rodendan i bozic.Kao dragom prijatelju pored svega ja ti jos jednom zelim za tvoju dalnju buducnos sve najljepse i da vam se sve zelje ispune u novoj godini.a ja ako su ti moje poruke teret necu se vise javljati a i glupa sam sto sam se uopce trudila da ti posaljem poklon jer ti mi nisi ni poslao poruku dali si ga primio , a mozda je jos na posti. od 3 januara sam na odmoru.
Ich kann leider nicht wörtlich übersetzen, aber Probier es doch mal bei Google übersetzer, dann verstehst du wenigstens den Sinn. Es sind Weihnachtsgrüße usw...
Ich weiß dass du in Urlaub bist, aber du hättest mir sagen können, dass ich dir keine Nachrichten an die Mailadresse schicken soll. Ich hoffe du hast deinen Geburtstag schön verbracht und auch das Weihnachtsfest. Wie ein guter Freund neben allem wünsche ich dir nochmals für deine weitere Zunkunft das Beste, mögen sich alle eure Wünsche im neuen Jahr erfüllen. Und ich, falls dich meine sms/mails belasten, werde mich nicht mehr melden.Ich bin dumm, weil ich mich bemühe und dir ein Geschenk schicke, denn du hast mir nicht mal eine Nachricht geschickt ob du es überhaupt bekommen hast, aber vielleicht ist es ja noch bei der Post. Ab 3. Jänner bin ich auf Urlaub.
