Polnisch

Wäre jemand so lieb... ♀ → ♂
...und würde mir vielleicht folgenden Text übersetzen?

Hey kochanie
Ich wünsche dir wunderschöne Weihnachten.
Feier schön und lass dich reich beschenken.
Und vergess nicht wieder zu kommen.
Und natürlich einen guten rutsch ins neue Jahr
Küsschen

p.s. Das küsschen is freundschaftlich gemeint fals es verschiedene Wörter und Unterschiede im polnischen gibt.

Vielen lieben dank im Vorraus :)

zur Forumseite
Życzę Ci przepięknych Świąt Bożego Narodzenia.
Miłego świętowania, i bogatych prezentów.
Nie zapomnij wrócić.
I oczywiście Szczęśliwego Nowego Roku.
Buziaki

~~~~~~

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=1006021910717

meinst Du sowas ?

zur Forumseite
Vielen lieben dank :)
Und ja sowas meinte ich.

Ich wünsche frohe Weihnachten & einen Guten Rutsch :)

zur Forumseite