Türkisch Lernforum

Bitte um Übersetzung
biliyorum seni böyle tekrar aramam seni şaşırtıyor ama
sadece seni merak ettiğim için gerçekten
biliyorum hiçbir şey eskisi gibi olmaz olamazda
gerçi öyle bir amacımda yok
sadece senin sağlıklı ve mutlu olduğunu bilmek benim için yeterli

Vielen Dank im Voraus

zur Forumseite
➤
Re: Bitte um Übersetzung
Ich weiss , ich ruf dich nicht noch mal so an. Es überrascht dich, aber nur weil ich mir Sorgen gemacht habe.
Ich weiss wirklich, dass nichts mehr so wie früher ist und auch nicht sein kann, und zwar gibt es(für mich ) auch kein Ziel/Grund dafür.
Nur zu wissen, dass du gesund und glücklich bist ist für mich ausreichend.

k.G. LG

zur Forumseite
➤
Re: Bitte um Übersetzung
Hallo Maria,
vielen Dank für deine Übersetzung! Ich wünsche dir einen schönen Sonntag
  

zur Forumseite
➤
Re: Bitte um Übersetzung
hallo shawtee, ich habe einen Fehler gemacht. Sorry

Ich weiss, dass ich dich wieder so anrufe und du überrascht bist/und es dich überrascht, aber ich habe mir nur Sorgen um Dich gemacht.

Lg- also nicht - "nicht anrufen" sondern anrufen- sorry

zur Forumseite
 
 
➤
Re: Bitte um Übersetzung
weil ich mir Sorgen UM DICH gemacht habe

zur Forumseite