Bulgarisch

EN DE BG

18.12.2009

Kurze Hilfe BITEEEEEEEEEEE!!!

dano da se pribera

Schonmal vorab ein danke schön

LG

'>

*♥*Helena*♥* ..

DE NL MK BG

➤

Re: Kurze Hilfe BITEEEEEEEEEEE!!!

dano - hoffentlich

pribera - sammeln, (herein) holen, auf-, wegräumen

Hoffe ich konnte Dir ein bisschen weiterhelfen!!!

Den Satz kann ich leider nicht übersetzen!!!

Ohne Gewähr!!!

Viele liebe Grüsse

'>

DE BG

➤

➤

Re: Kurze Hilfe BITEEEEEEEEEEE!!!

se pribera heißt auch heimkommen ...

ich denke deine Übersetzung sollte dann in etwa heißen:

hoffentlich komme ich Heim

Irini Moderator.

EN EL MK BG DE ..

➤

➤

➤

Re: Kurze Hilfe BITEEEEEEEEEEE!!!

ja, so ist es richtig!