Russisch

kleine bitte
Ja blagodarna bogy za to,chto ja tebja vstretila. I eto ne prosto slova!

Hot ja tebja i ne vigy no mne prijatno,chto v etoь chugoь strane est chelovek na kotorogo mogno raschitivat.

Spasibo,chto ti est. Mne ochen gal,chto y tebja opjat problemi so spinoь. Ti ne stariь, ti kak rebenok. tebe nygno bit okyratneь.

Teper nemnogo o sebe. Ja polychila vizy na 2goda, i bila ochen rasstroena. Tak kak mne nygno progit v brake 5let, toest

esche4 goda. 27 dekabrja edy domoь, obratno 10 janvarja. Po priezdy zaьmys serezno poiskom raboti. A seьchas y menja mnogo vremeni

hallo, mag mir jemand dieses übersetzen:

poetomy delau iz rakyschek raznie statyetki. Kychnja eto moe lubimoe mesto v kvartire. No poslednee vremja staraus mensche

gotovit i vipekat potomy, chto etot neondertalez ne dostoin. Nina poka givet so mnoь. Esli chestno to ja ne hochy chto bi ona

naschla kvartiry. Do tech por poka ne zabery sina. Koneschno bilobi syper eslibi ja gila tolko s Ninoь.

danke euch

No poka nygno poterpet.

zur Forumseite
➤
Re: kleine bitte
Oje, das ist aber kein schöner Text. Ich hoffe, der Inhalt betrifft nicht dich persönlich. Hier die Übersetzung:

Ich danke Gott dafür, dass ich dich getroffen habe. Und das sind nicht einfach nur Worte!!

Auch wenn ich dich nicht sehe, ist es trotzdem sehr angenehm zu wissen, dass es in diesem fremden Land einen Menschen gibt, auf den man immer zählen kann.

Danke, dass es dich gibt. Es tu mir sehr Leid, dass du wieder Probleme mit dem Rücken hast. Du bist nicht alt, du bist wie ein Kind. Du musst besser auf dich aufpassen.

Jetzt etwas über mich. Ich habe mein Visum für 2 Jahre bekommen und war sehr traurig. Da ich 5 Jahre verheiratet sein muss, d.h.

noch 4 Jahre. Am 27 Dezember fahre ich nach Hause, am 10 Januar komme ich zurück. Danach will ich mich ernsthaft um eine Arbeit bemühen. Aber jetzt habe ich viel Zeit, deswegen mache ich verschiedene kleine Statuen / Figuren aus Muscheln. Die Küche ist mein Lieblingsort in der Wohnung. Aber in letzter Zeit versuche ich weniger zu kochen und Backen, da dieser Neandertaler es absolut nicht wert ist.

Nina wohnt/lebt bislang bei mir. Ehrlich gesagt möchte ich auch nicht, dass sie eine eigene Wohnung findet, bis ich meinen Sohn holen kann. Natürlich wäre es super, wenn ich nur mit Nina wohnen/leben könnte.

Aber ich muss noch Geduld haben.

zur Forumseite