Bulgarisch

Hallo, nachdem ich nun schon einige Zeit hier passiv mitgelesen habe, brauche ich eure Hilfe...

Ich brauche eine Übersetzung an eine SIE - wir haben uns nämlich missverstanden und etwas gestritten....

Hallo xxxx,
ich habe schon die ganze Zeit darüber nachgedacht, wieviel Geld ich deiner Tochter mitbringen kann. Bitte frage mich nicht immer danach. Ich möchte dich in Sofia sehen und ich freue mich seit Tagen darüber. Lass uns bitte nicht streiten, weil der eine oder der andere die Sprache nicht perfekt spricht. Und ich habe schon verstanden, dass das Geld nur für deine Tochter ist und deswegen unterstütze ich dich auch. Aber ich weiß noch nicht den Betrag. Ich will dich sehen und bin verrückt nach dir...


danke für alles....

zur Forumseite
Re: hallo - ein neuer...
Zdravei XXX.
prez cjaloto vreme si misleh kolko pari moga da donesa na dyshterja ti. Molja te ne me pitai vinagi. Iskam da te vidja v Sofia i otdavna chakam tozi moment s netyrpenie. Neka da ne se karame, zashtoto njakoi ot nas ne govori ezika perfektno. Osven tova razbrah che parite ti trjabvat samo za dyshterja ti i zatova i ti pomagam. No vse oshte ne znam tochnata suma. Iskam da te vidja i sym lud po teb....


*********

GELD-> ALARMGLOCKEN-> LIES BITTE ÄLTERE BEITRÄGE ZU DIESEM THEMA-> SEI SEHR VORSICHTIG!!!

zur Forumseite
Re: hallo - ein neuer...
super - danke - das mit dem Inhalt geht in Ordnung....

zur Forumseite