Russisch

Olga meine Prinzessin,
du sagst: du liebst mich,
du sagst: alles mit dir ist schön,
du sagst: ja, ich will deine Frau werden.
Meinst du das alles wirklich ernst?
Spricht da wirklich dein Herz?
Wenn ja, dann sag mir bitte ganz ehrlich worauf du wartest und was ich machen kann um dir zu helfen?
Ich weiß, das ist ein ganz großer Schritt für dich.
Trau dich, mein Schatz! Geh diesen Schritt, denn du bist nicht allein, ich werde immer für dich da sein!
Weil ich dich liebe!

zur Forumseite
Hi,

gern geschehen. Nichts zu danken. Falls du Texte hast, die du hier nicht posten willst, kannst mich auch direkt anschreiben.

LG
Lena

So, jetzt folgt die Übersetzung.

Olja, moja prinzessa,
ti skasala: ti menja lübisch,
ti skasala: tebe prijatno bit´ so mnoj,
ti skasala: "Da, ja ho4u wijte sa tebja samuzh".

No ho4esch li ti etogo na samom dele? Schto goworit twojo serde4ko?
Esli eto dejstwitelno wsö tak, kak ti goworisch, skazhi mne pozhalujsta 4esno, 4ego zhe ti togda zhdösch? Schto mne nuzhno sdelat´? Kak i 4em tebe pomo4?
Ja snaju schto eto ogromnij schag dlja tebja.
Riskni, moja lübimaja. Idi po etomu puti. Ti ne odna. Ja budu wsegda s toboj rjadom.
Potomu 4to ja lüblü tebja!

zur Forumseite
OK, werd ich machen

zur Forumseite