Latein Forum

DE LA

11.12.2009

Help Übersetzung für Brunder :-(

habe folgendes Probelm.

auf meinen kleinen Bruder auf.

Er hat sein 2 Jahren Latein.

Und ich hatte noch nie Latein.

Nun helf mal dem kleinen bei seinen Hausaufgaben.

Ich brauche eure Hilfe.

Was heißt das?

bzw. wäre ich dankbar für jede Hilfe um zumindest ein bisschen unterstützen zu können.

Hier mal der Tex:

Die böse Julia

Iulia domina mala est.

Saepe magno clamore servos suos reprehendit.

Servi non sunt homines.

Nihil audiunt, nihil intellegunt.

O pater Iuppiter!

Cur cunctis locis servi dominis non parent, cur iram eorum non timent?

Dum Julia de malis moribus servorum clamat, servi eius tacent et haec a deis petnt.

Audite nos magni dei, et videte vitam nostram miseram.

Cur nobis dominam tam malam dedistis?

Cur nos cunctis vitae gaudis spoliavistis?

Cur misercordia vacatis?

Diu dominae parere studebamus, neque tamen desiit nos reprehendere et laedere.

Nihil ei placet, nihil umquam laudavit.

Itaque vos rogamus.

hoc o dei ex animo petimus.Sed servi a Julia laesi deos frustra vocant.

Schon mal vorab Sorry für Rechtschreibfehler...

Hoffe es nimmt mir keiner krumm das es so lang ist?

Wäre echt lieb Liebe grüße :-)

LA EN DE

➤

Re: Help Übersetzung für Brunder :-(