Türkisch Lernforum

DE TR

11.12.2009

Bitte übersetzen . Vielen dank!

ablam ile konustum.

O sizi arayacak.

Konu bugün tamamlanacak.

Sen merak etme.

Sana iyi kisa tatiller!

Bir dahada kisa tatile gitme ve ödeme stresi yasamayalim.

_____________________________

Sevgili, ablani ariyor ve ulasamiyoruz, ne yapacagiz?

1 saat sonra ben cikacagim, lütfen acil haber bekliyorum senden!

EN AR TR DE

➤

Re: Bitte übersetzen . Vielen dank!

Ich habe mit meiner Schwester gesprochen.

Sie wird Euch anrufen.

Das Thema wird heute bereinigt/gelöst werden.

Mach dir keine Sorgen.

Ich wünsch dir nen schönen Kurz-Urlaub.

Aber mach nicht nochmal nen Kurztrip und lass uns nicht über die Zahlung streiten/den Zahlungsstress miterleben..

Liebling, deine Schwester ruft an und wir können uns nicht erreichen, was werden wir machen?

In einer Stunde gehe ich raus, , bitte ich erwarte dringend deine Nachricht.

yasa-ma.ya-lim ??

yasamak- yasamamak- yasamayalim- lass uns nicht leben/erleben???

DE TR

➤

➤

Re: Bitte übersetzen . Vielen dank!