Bulgarisch

Ich würde mich freuen, wenn mir das übersetzt wird
Ein Diamant funkelt wie ein Stern. Er soll dich an alle deine richtigen Freunde erinnern.
Freunde sind wie Sterne, sie sind da, auch wenn man sie nicht sieht.
Ich hoffe du zählst mich auch zu deinen richtigen Freunden.

Ich wünsche dir Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr, in dem dir alle deine Wünsche erfüllt werden.

zur Forumseite
➤
Re: Ich würde mich freuen, wenn mir das übersetzt wird
Edin diamant blesti kato zvezda. Neka toi da ti napomnja na vsichkite ti istinski prijateli. Prijatelite sa zvezdi, te sa tuk, makar i da ne gi vizhdash. Nadjavam se che ti me prichisljavash kym tvoite istinski prijateli.

Pozhelavam ti vesela Koleda i shtastliva nova godina, prez kojato vsichkite ti zhelanija shte bydat izpylneni.

zur Forumseite
➤➤
Re: Ich würde mich freuen, wenn mir das übersetzt wird
Danke Irini. Ich habe eine Frage an Dich. Wie funktioniert die Übersetzung von bulgarischem Text von kyrilischer in latainische Schrift? Kann das jeder Bulgare lesen? Wäre es zuviel verlangt, wenn Du mir den Text in kyrilischer Schrift erstellst? Es macht sich wahrscheinlich besser auf einer Gescheckkarte.
Danke Bruno

zur Forumseite