Türkisch Lernforum

MissGalaxy EN DE TR 10.12.2009	Bitte einmal übersetzen! Vielen lieben Dank! aşkım benim şimdi ailem biliyor sen gelmek hatay verstehe das "ailem" nicht    mama Moderator. DE TR ailem= meine Familie 10.12.2009 15:23:40 richtig zur Forumseite
karicimmmmmm . EN AR FR DE TR	➤ Re: Bitte einmal übersetzen! Vielen lieben Dank! Mein Schatz, jetzt weiß meine Familie das du kommst "hatay"???? o.g. zur Forumseite
mama Moderator. DE TR	➤ Re: Bitte einmal übersetzen! Vielen lieben Dank! ich lese es so: mein schatz, jetzt weíß es meine Familie, du kommen nach Hatay. (er hat im Infinitiv geschrieben: du kommen Hatay) o.G. zur Forumseite
MissGalaxy EN DE TR	➤ ➤ Re: Bitte einmal übersetzen! Vielen lieben Dank! Vielen Dank Mama und Suzan!! Bin ich doof....aile = Familie! Oh man! ;-) (at) mama: ja, er schreibt öfter den Infinitiv damit ich es besser verstehe! ;-) Danke nochmal!!    mama Moderator. DE TR Lach, DAS geht mir manchmal auch sooo, Brett vorm Kopp, hahaha. ABER sein Anliegen mit der Schreibweise = nicht gut, weil du es dann niemals lernst! 10.12.2009 15:38:45 richtig zur Forumseite