Bulgarisch

DE BG

10.12.2009

Hi Leute, könnt ihr mir bei einer Übersetzung helfen???

Kann gerad mal Begrüßungen und so, aber sätze sind teilweise zu schwierig.

ist auch nur ein kurzer text

Radvam se che si jiv

Dank und gruß Marc

EN DE BG

➤

Re: Hi Leute, könnt ihr mir bei einer Übersetzung helfen???

Guten Morgen!!!

Wenn ich jetzt richtig liege und ich hoffe das mal (Gins)

heist dass,so wie

Radvam se che si jiv

Ich freue mich dich zu sehen

LG

'>

DE BG

➤

➤

Re: Hi Leute, könnt ihr mir bei einer Übersetzung helfen???

ich möchte ja kein Spielverderber sein, aber ich denke das ist nicht ganz richtig

ich denke das heißt eher

ich freue mich, dass du am Leben (lebendig) bist

EN DE BG

➤

➤

➤

Re: Hi Leute, könnt ihr mir bei einer Übersetzung helfen???

'>

'>

'>

Nein bist kein Spielverderber!!

Wenn ich falsch liege, dann bitte berichtige mich!

Na ja die Hoffnung stribt zu letzt!!!

LG
zur Forumseite

DE BG

➤

➤

➤

➤

Re: Hi Leute, könnt ihr mir bei einer Übersetzung helfen???

Vielen vielen Dank!

wünsch euch noch einen schönen Tag.

Irini Moderator.

EN EL MK BG DE ..

➤

➤

➤

Re: Hi Leute, könnt ihr mir bei einer Übersetzung helfen???

shangri la hat Recht!