Bulgarisch

Isolde-Maduschen

DE BG

10.12.2009

Silvester in BG

bitte dringend um übersetzung, da kurzfristiger urlaub in BG geplant ist :-) !!!

du sag mal, was macht ihr eigentlich zu silvester?

ich wollte milena überraschen und nach BG fliegen mit ihr.

das soll eine überraschung werden.

habt ihr schon einen plan?

wenn nicht, würden wir dann in plovdiv party machen.

meld dich mal bitte schnellstens."

DANKE!!!!!!!!!!!

Irini Moderator.

EN EL MK BG DE ..

➤

Re: Silvester in BG

ja kazhi, kakvo shte pravite na nova godina?

Az iskah da iznenadam Milena i da doida v Bylgarija s neja.

Trjabva da e iznenada.

Vie planirali li ste neshto?

Ako ne ste, mozhem da praznuvame v Plovdiv.

Molja te pishi mi vyzmozhno nai-byrzo.

Isolde-Maduschen

DE BG

➤

➤

Re: Silvester in BG

hier die antwort aus BG :

"nishto oshte ne sme planirali:))) no ne znam dali shte i praznuvame zashtoto sme zle s $ no ako idvate shte izmislq neshto ima predlieniq:)))ti kaji dali shte idvate pak drugoto lesno"

das bedeutet jetzt was :) ????