Norwegisch

bräuchte nochmal eure hilfe!
hi,

kann mir jemand hierbei helfen:

"ich spreche noch nicht so gut norwegisch.deshalb hoffe ich, mich bei Ihnen auf english vorstellen zu dürfen?!"
>>
"jeg snakke ikke norsk så godt .jeg håper derfor,jeg skulle introdusere meg selv på engelsk?!"

geht dass so,irgendwelche verbesserungsvorschläge?
vielen dank
Karl

zur Forumseite
➤
Re: bräuchte nochmal eure hilfe!
Wenn du so gut sprichst, wie du den Satz hingekriegt hast, kannst du es gerne auf Norwegisch versuchen. Es reicht mit einer kleinen Verbesserung:

"Jeg snakkeR ikke norsk så godt. Jeg håper derfor, jeg kunne introdusere meg selv på engelsk?!"

oder

"Jeg snakkeR ikke norsk så godt. Jeg tenkte derfor, jeg skulle introdusere meg selv på engelsk?!"

zur Forumseite
➤➤
Re: bräuchte nochmal eure hilfe!
danke,für deine schnelle hilfe Nono!

der schwierige teil kömmt natürlich erst nach der einleitung,da bin ich mit english doch etwas besser beraten:)

danke nochmals
karl

zur Forumseite