Italienisch
nrwgirl86
DE
IT
09.12.2009
Ich
bitte
um
dringende
Übersetung
!!
Cara
Sabrina
che
piacere
ricevere
la
tua
lettera
,
e
sapere
queste
belle
cose
,
io
e
mia
madre
ti
mandiamo
i
più
cari
auguri
per
la
nascita
della
tua
bimba
,
per
il
battesimo
e
per
i
vostri
progetti
.
Mi
scuso
per
averci
messo
tanto
tempo
a
risponderti
,
ma
approfittiamo
della
data
di
oggi
per
mandarti
anche
gli
auguri
di
buon
compleanno
.
Io
non
ho
grandi
novità
,
Ho
trent
'
anni
,
vivo
da
sola
da
un
pò
,
lavoro
sempre
nel
negozio
di
mio
padre
e
in
più
al
bar
che
ho
con
mio
fratello
,
ma
che
gestisce
maggiormente
lui
con
la
fidanzata
.
Mio
fratello
ha
ventinove
anni
,
è
fidanzato
da
diverso
tempo
,
ma
di
sposarsi
non
ne
vuole
sapere
.
Lei
si
chiama
Francesca
e
ha
26
anni
.
Mia
sorella
invece
ha
compiuto
14
anni
,
ha
cominciato
la
scuola
superiore
,
ma
non
ha
molta
voglia
di
studiare
...
I
miei
genitori
stanno
bene
.
Ancora
tanti
auguri
per
tutto
quanto
,
e
saluti
tutti
.
A
presto
Elisa
zur Forumseite
Principessa Karina
.
DE
EN
IT
F3
➤
Re:
Ich
bitte
um
dringende
Übersetung
!!
Liebe
Sabrina
,
ich
hab
mich
sehr
über
deinen
Brief
und
die
schönen
Neuigkeiten
gefreut
.
Meine
Mutter
und
ich
schicken
dir
ganz
liebe
Glückwünsche
zur
Geburt
deines
kleinen
Mädchens
, zur
Taufe
und
für
eure
Pläne
.
Ich
entschuldige
mich
dafür
,
dass
ich
so
lange
gebraucht
habe
,
um
dir
zu
antworten
,
aber
so
nutzen
wir
das
heutige
Datum
, um dir
auch
herzlich
zum
Geburtstag
zu
gratulieren
.
Ich
habe
keine
großen
Neuigkeiten
.
Ich
bin
30
Jahre
alt
,
lebe
seit
einiger
Zeit
allein
,
arbeite
immer
noch
im
Geschäft
meines
Vaters
und
zudem
in
der
Bar
,
die
ich
zusammen
mit
meinem
Bruder
habe
,
aber
die
er
hauptsächlich
mit
seiner
Verlobten
betreibt
.
Mein
Bruder
ist
29
Jahre
alt
, ist
seit
einiger
Zeit
verlobt
,
aber
vom
Heiraten
will
er
nichts
wissen
.
Sie
heißt
Francesca
und
ist
26
Jahre
alt
.
Meine
Schwester
ist
14
,
hat
mit
der
höheren
Schule
begonnen
,
aber
hat
nicht
viel
Lust
zu
lernen
.
Meinen
Eltern
geht
es
gut
.
Nochmals
die
besten
Wünsche
für
alles
und
Grüße
an
alle
.
Bis
bald
,
Elisa
LG
:-)
zur Forumseite
nrwgirl86
DE
IT
➤
Re:
Ich
bitte
um
dringende
Übersetung
!!
Ohh
das
ging
aber
schnell
:-)
vielen
vielen
dank
^^
Principessa Karina
.
DE
EN
IT
F3
Bitte bitte, gern geschehn :-)
09.12.2009 12:32:08
richtig
zur Forumseite