Italienisch

09.12.2009

kann mir jemand das bitte übersetzen danke ihr lieben

Nun ist alles vorbei,

nichts ist mehr da,

nichts ist mehr wie es früher war.

Nun bin ich frei von dir.

Und mir ist klar,

dass es auch ohne dich weitergeht,

Jahr für Jahr.

Nun hab ich keine

Sehnsucht mehr nach dir.

Denn jetzt weiss ich,

dir lag nie etwas an mir.

Es war schwer zu verstehen,

doch ich habs eingesehen,

mir wird es ohne dich bessergehen!

Principessa Karina .

DE EN IT F3

➤

Re: kann mir jemand das bitte übersetzen danke ihr lieben

Mein Vorschlag:

Ormai è finito tutto,

non c'è più niente,

nessuna cosa è più così com'era una volta.

Ormai mi sono liberata di te.

E mi sono resa conto

che la vita continuerà anche senza di te,

anno per anno.

Ormai non ho più nostalgia di te

perché so bene

che non tenevi mai molto a me.

È stato difficile capire

ma intanto mi sono resa conto

che starò meglio senza di te!

LG :-)