Spanisch

Ich möchte nicht das du sauer bist. Ich will dich nicht aufregen. Ich weiß das es für dich sehr schwer ist aber glaube mir für mich ist es noch schwieriger. Ich muss mit ansehen wie unsere Töchter ohne Vater aufwachsen. Momentan ist es hier für mich einfach leichter. Ich kann mich mit allen verständigen. Wenn ich zum Arzt muss brauche ich niemanden der für mich übersetzt. Schnell einkaufen gehen wenn die kleinen was brauchen kann ich auch. 5 Minuten entfernt ist hier ein Supermarkt. Wie gesagt für mich ist es momentan hier leichter. Gerade weil du nicht da bist. Überleg doch selbst wie es für mich ist in einem fremden Land. Ich bin wegen dir nach Spanien gezogen. Jetzt bist du aber gerade nicht da. Was soll ich denn da alleine? Erinnere dich doch nur daran wie es war ohne S..... und mich. Als du alleine im Haus warst. Wie soll ich denn ohne dich dort klar kommen? Bitte machs mir nicht so schwer. Versuche mich zu verstehen. Für unsere Töchter und mich ist es hier einfacher. Wenn du wieder draußen bist und wir wieder alle zusammen sind ist das dann natürlich wieder eine andere Situation. Dann ist es für mich selbstverständlich mit dir zu gehen egal wohin. Ich hoffe du verstehst mich. Deine Töchter und ich lieben dich sehr. Wir sind hier und warten das du rauskommst. Egal wie lange das dauern sollte.


PS: Bin weiblich und ist für männlich gedacht :)
Danke im voraus und gruß von mir!

Nesma

zur Forumseite
No quisiera que te enfades.No quiero inquietarte.Sé que para ti es difícil pero,creéme,
para mí es todavía más difícil.Tengo que ver a mis hijas crecer sin padre.Para mí de momento resulta simplemente más fácil aquí. Puedo entenderme con todos.Cuando tengo que ir al médico,no necesito a nadie que me traduzca.También puedo ir rápidamente a comprar cuando las pequeñas necesitan algo.Hay un supermercado a 5 minutos de aquí.
Como digo,para mí de momento aquí es más fácil.Precisamente porque tú no estás.Piensa por un momento como es para mí en un país extranjero.Fui a España por ti,pero ahora tú no estás.¿Qué hago yo sola allí?Recuerda solamente como era sin S... y sin mí,cuando estabas solo en casa.Entonces ,¿cómo me voy a arreglar yo allí sin ti? ¡Por favor,no me lo pongas tan difícil! intenta comprenderme. Para nuestras hijas y para mí es más fácil aquí. Cuando salgas y volvamos a estar todos juntos, la situación será de nuevo, naturalmente distinta. Para mí será entonces natural ir contigo a cualquier parte.Espero que me entiendas. Tus hijas y yo te queremos mucho.Estamos aquí y esperamos a que salgas.
Da igual lo que tarde.

zur Forumseite
Danke Jordi für die Antwort. Wie immer ging das super schnell. Herzlichen Dank! Einen lieben Gruß an dich. Nesma

zur Forumseite