Das ist die Antwort auf Beitrag 20806233

Italienisch

don chisciotte ..

DE ZH

06.12.2009

Re: ich bräuchte noch einmal Hilfe beim Übersetzen!!! Vielen Dank im Voraus!!!

Ma tu non sei un "vero" italiano, giusto?

Fai troppi errori.

Se hai difficoltà, ci possiamo anche scrivere in inglese.

A volte ho la sensazione che mi vuoi prendere in giro.

Senti, mio caro, io non ho mai giocato con la gente, ripeto, mai.

[Ich habe dein Text auch mit einem Übersetzungsprogramm versucht zu übersetzen um zu sehen wie es rauskommt - es macht die gleiche Fehler wie dein "Brieffreund"!

]