Italienisch
away
LA
IT
SP
DE
EN
05.12.2009
ich
hoffe
,
Ihr
könnt
noch
einmal
übersetzen
???
Vielen
Dank
!
"
Der
einzige
Unterschied
zwischen
einer
Laune
und
einer
lebenslänglichen
Leidenschaft
besteht
darin
,
dass
die
Laune
ein
wenig
länger
dauert
......
wenn
dem
so
ist
,
dann
soll
unsere
Freundschaft
eine
Laune
sein
."
ich
danke
euch
schon
einmal
und
wünsche
einen
schönen
Nikolaus
morgen
!
LG
Stella
zur Forumseite
don chisciotte
.
.
DE
ZH
➤
Re:
ich
hoffe
,
Ihr
könnt
noch
einmal
übersetzen
???
Vielen
Dank
!
Mein
Versuch
:
L
'
unica
differenza
tra
un
capriccio
e
una
passione
a
vita
è
che
il
capriccio
dura
un
po
'
di
più
......
se
è
così
,
allora
la
nostra
amicizia
deve
essere
un
capriccio
.
away
LA
IT
SP
DE
EN
ich danke Dir sehr, lieber Don Chisciotte!!! LG Stella
06.12.2009 13:14:05
brillant
zur Forumseite
katia92
.
EN
SP
LA
DE
IT
➤
Re:
ich
hoffe
,
Ihr
könnt
noch
einmal
übersetzen
???
Vielen
Dank
!
".....
in
tal
caso
,
speriamo
che
la
nostra
amicizia
sia
un
capriccio
"
...(
il
ritratto
di
dorian
gray
) ...
LG
Katia
....
und
allen
einen
schönen
Nikolausi
zur Forumseite