Türkisch Lernforum

Gott wird es DIR vergelten, dass du deinen Glauben dazu missbraucht hast, mit der Frau die dich liebt ein falsches Spiel gespielt zu haben. Schau genau hin, er beginnt schon damit. Ich brauche keine „göttliche Vergeltung“ zu fürchten/erwarten, denn ich habe mich von meinen Gefühlen geleitet deinem Glauben/deiner Kultur und somit deinem ausgesprochenen Wunsch gefügt (= gebeugt).
_______
Bitte sinngemäß in die Umgangssprache übersetzen.
Vielen Dank im Voraus.
LG
Elmas

zur Forumseite
seni seven kadina oyun oynamak icin dini kötüye kullandigin icin tanri SENIn cezani verecek.iyi bak baslamis bile vermeye.benim "tanrisal cezadan" korkmama gerek yok,cünkü ben duygularimin arkasindan gittim ve senin dinine adapte oldum

zur Forumseite
Danke schön auch dafür liebe sugar.

zur Forumseite