Ich habe ein vielleicht seltsames Anliegen. Vor sehr langer Zeit habe ich als Kind ein Buch über Abenteuer auf den Spuren Sven Hedins gelesen. Dabei ist mir bis heute ein Wort in Erinnerung, ein mongolischer Gruß oder ein Ruf, der beim Aufbruch einer Karawane ertönt - wenigsten in diesem Buch.
Diesen Ruf kann ich nur in ungelenker "Lautwiedergabe" bringen. Er lautet meiner Erinnerung nach "Jabonnah".
In Erinnerung habe ich auch noch, dass dieser Ruf einerseits den Abschied zum Ausdruck bringe, aber auch fast eine freudige Aufforderung sei, zu Neuem aufzubrechen.
Kann mir jemand dazu etwas sagen?
A.K.
