Italienisch

ist das richtig?

ich mag meinem freund nicht irgendwelche sachen in gebrochenem italienisch schicken :) mag vielleicht nocheinmal jemand drüberschauen?

Also du magst nichts in gebrochenem Italienisch schicken, obwohl dein Freund wahrscheinlich weiss, dass du die Sprache sowieso nicht kannst.

Was willst du ihm denn damit beweisen?

Dass du in ganz kurzer Zeit ganz toll Italienisch gelernt hast?

Und das soll er dir dann glauben, oder wie?

Ausserdem finde ich den Anspruch, den du an dieses Forum hast, zu hoch!

Die wenigsten hier sind ital.

Muttersprachler, die meisten lernen seit einiger Zeit Italiensich und versuchen hier ihr Bestes zu geben.

Wenn du ganz sicher gehen willst, dass der Text absolut fehlerfrei ist, wende dich doch bitte an ein Übersetzungsbüro!

Da kannst du ohne weiteres solche Ansprüche stellen!