Spanisch

könnte jemand meine Antwort übersetzen? Ich arbeite für einen Informationsverein und wir sind nicht gewerblich, wir helfen nur mit Informationen.
Vielen Dank an die Übersetzer!

Um auf der Donau mit einem Motorbootfahren zu können, müssten Sie einen Donaupatent machen! Ihr Segel A Schein, hilft Ihnen leider nicht weiter.

Um Informationen zum Donaupatent zu bekommen, wenden Sie sich bitte an die Oberste Schifffahrtsbehörde in Wien, Tel. Nr. 01/.....
dort kann man Ihnen alle Vorraussetzungen für das Donaupatent sagen!

zur Forumseite
Para poder navegar por el Danubio con ´lanchas a motor usted tiene que sacar un „permiso / licencia para el Danubio“ . Desgraciadamente su licencia A no le sirve.
Para obtener informaciones sobre la licencia para el Danubio póngase en contacto con la Oficina administrativa naviera en Viena, teléfono nr. 01/…. Allí le pueden informar sobre todos los requisitos necesarios para obtener la licencia.
Esperamos haberlo ayudado. (Wir hoffen Ihnen geholfen zu haben.)

zur Forumseite
vielen Dank jf

zur Forumseite