Das ist die Antwort auf Beitrag 20770245

Hawaiianisch Forum

he hoailona hooku ia

02.12.2009

Re: Aloha no wahine

aloha mai hou e aengeli,

...tschuldige das du warten musstest.

...also für mein Veständniss muss es entweder ''aloha nō e ka wahine'' oder ''aloha no ka wahine'' heissen.

Beides ist möglich jedoch mit unterschiedlichen Bedeutungen...

Erstes heisst dann ''ein starkes hallo Frau'' und das Zweite würde ''Liebe für die Frau''

hoffe es bringt dir ein wenig Licht ...k :-)