Italienisch

02.12.2009

Buongiorno a tutti

Ich brauche eure Meinung...

Wenn ich zu einem Italiener sagen möchte:

"Ja klar (selbstverständlich), mache ich das"

Wie kann ich das sagen (am besten in einem Wort)?

Oder ganz anders?

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: Buongiorno a tutti

ma certo che lo faccio!

Naturalmente lo faccio!

➤

➤

Re: Buongiorno a tutti

Vielen lieben Dank!!!

Kannst du mir vielleicht noch sagen wann man ovvio oder ovviamente benutzt?

Verstehe einfach nie was zu was passt :-(

don chisciotte ..

DE ZH

➤

➤

➤

Re: Buongiorno a tutti

Hier ein paar Beispiele:

natürlich, selbstverständlich.

offenbar, offensichtlich.

È ovvio che possa riuscirci.

È ovvio che verrà.

È ovvio che amare ed essere amati è la cosa più bella.

natürlich, selbstverständlich.

offenbar, offensichtlich

Non esiste ovviamente un luogo che si possa definire bello in assoluto.

Tanti i personaggi presenti per tributare il meritato successo, e ovviamente i due personaggi più illustri...

Ci riserviamo ovviamente il tempo di analizzare attentamente la proposta del ministro.

(Wir nehmen uns selbstverständlich die Zeit um den Vorschlag des Ministers sorgfältig zu analisieren )