Das ist die Antwort auf Beitrag 20793320

Italienisch

DE IT EN FR SP

01.12.2009

re: Bitte korrigieren was stimmt - danke

Wird -rivedersi- gesagt, wenn man keinen genauen Termin hat?

Schau mal, was ich bei Google gefunden habe:

Venerdì ci vediamo ancora e Domenica prossima di nuovo.

=

meine Übersetzung:

Freitag sehen wir uns nochmal (wieder) und den nächsten Sonntag erneut (wieder).

DE IT EN

➤

Re: Wird -rivedersi- gesagt, wenn man keinen genauen Termin hat?

Nein, leider nicht !

Schau mal in Google.it (such mit Ausfuehrungszeichen) :

- Risultati 74.100 per "ci rivediamo".

- Risultati 63 0000 per "ci vediamo di nuovo".

Such mal auch "sabato ci vediamo di nuovo" und "sabato ci rivediamo" ......

es ist ganz schwierig eine Regel zu finden.

-Ende- keine Frage mehr.

:-(