Russisch

Übersetzung ♀ → ♀
Hallo zusammen, kann mir jemand das folgende übersetzen? Ich bekomme es leider noch nicht ganz hin ...

"Mama, privet u menja vsjo v porjadke.Problemy s Lolekom,on prijezdzal menja navestit I skazal čto nekogda neostavil by svoju podrugu....dolgo razgovorov do 4 utra,v finale ja s nim na vsegda razproščalas.a tak vsjo normalno Prijedu v četverg nazad v Leipzig,togda sozvonimsja."

Herzlichen Dank!

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzung
Mama, hallo, bei mir ist alles in Ordnung. Es gibt Probleme mit "Lölik" (Kosename für "Löscha" bzw. "Aleksej", männl. Vorname), er kam zu Besuch und sagte mir, er würde nie seine Freundin verlassen....lange Gespräche bis 4 Uhr morgens, letztendlich habe ich mich für immer von ihm verabschiedet / mich für immer von ihm getrennt. Sonst ist alles gut / ok. Ich werde Donnerstag wieder in Leipzig sein, dann werden wir telefonieren.

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzung
Hallo Lena,
tausend Dank für Deine Hilfe!!!!!

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzung
sehr gerne ! :)

zur Forumseite