Spanisch

EN SP FR DE IT .

30.11.2009

Abkürzung von Namen

Hallo Zusammen,

ich habe folgende Frage:

Wie ist es im Spanischen, wenn Jemand D'Emilio oder D'Agostino heißt.

Ist das nur eine umgangssprachliche Abkürzung oder eine offizielle Bezeichnung, wie sie auch im Personalausweis steht?

Kann ich statt dessen auch Di Emilio oder Da Agostino schreiben.

Was ist die offizielle Bezeichnung bei sowas?

Bitte dringend um eine Einschätzung.

'>

jf ..

SP DE

➤

D'Emilio - D'Agostino - D'Angelo

Eigentlich sind sie Familiennamen aus dem Italienisch.

Such in Google, da findest du Personen mit diesen Namen.

DE IT EN FR SP

➤

Re: Abkürzung von Namen

ich denke, auch die Namen mit D' sind offizielle Namen - jedenfalls im Italienischen.

Meine Lehrerin heißt D'Antonio mit Nachnamen.

Schau hier und gib D'Agostino ein:

http://www.mondosardegna.net/all-lang/cognomi/cognomi.php

LG