Italienisch

IT DE D0

30.11.2009

hallo, kann mir das noch wer übersetzen? Danke!!!

ciao tesoro mio, Mi scusa aber ich hatte heute keine Zeit zu schreiben Schatz.

Ich habe keine probleme.

Nur mein Tag war heute chaotisch.

Arbeit, Zahnarzt und Geburtstag von meiner Tochter.

Jetzt bin ich endlich zu hause.

tesoro mi manchi da more.

ti penso sempre .

hoffentlich bist du bald da.

wann kommst du genau weißt du es schon??

Ein bisschen früher??

Hm, ich kann es nicht mehr erwarten!

EN FR DE IT

➤

Re: hallo, kann mir das noch wer übersetzen? Danke!!!

Ciao tesoro mio, scusami, però oggi non ho avuto il tempo di scriverti.

Non ci sono dei problemi.

È solo che la mia giornata è stata caotica. Lavoro, dentista e il compleanno di mia figlia.

Ora sono finalmente a casa.

Tesoro, mi manchi da morire.

Ti penso sempre.

Speriamo che tu venga presto qui da me.

Quando vieni di preciso?

Un po’ prima?

Non vedo l’ora.

IT DE D0

➤

➤

Re: hallo, kann mir das noch wer übersetzen? Danke!!!

DANKE DANKE DANKE :)ti auguro una buonanotte!!!!