Kurdisch

Dann hat es zwei Bedeutungen. ;-)

quote:
Seite 150 - Dezember 2008:
bitte übersetzen,danke an alle!
tu sebra ber dilemini
tu ewina mine

Re: bitte übersetzen,danke an alle!
Silav Sebra dilê min!

Hier ist Deine Übersetzung:

Du bist Geduld meines Herzens.
Du bist meine Liebe.

LG Hejaro

ja sebra hat zwei bedeutungen, das ist richtig, aber im zusammenhang mit dile min, ist es immer die aufmunterung!

Sorry wollte es nicht so darstellen ob deine ü. falsch ist berfin.. aber in dem kontext ist AUFMUNTERUNG das passende

lg

Ich habe auch kein Problem damit, liebe Hayfa, ich bin ja eine Lernende und keine Wissende :-). Aber erkläre das mal unserem lieben Hejaro ;-)))

Silav