Ich gebe dir recht, man kann es deutlich sauberer formulieren. Aber es geht mir um die richtige Grammatik in diesem besondern Fall. Habe im Duden nachgeschaut. Demnach muss es heißen:
"... wegen des doofen Deutschs".
Klingt doof, scheint aber so grammatikalisch korrekt zu sein
Wobei die Variante "... wegen des doofen Deutschs" eine gekürzte Form von "... wegen des doofen Deutsches" ist, denn auch Deutsche sind faul beim sprechen.
das ist keine verkürzte Form. Deutsch/Deutschs oder Deutsches sind zwei verschiedenen Bezeichnungen.
Duden:
1. das Deutsch / das Deutsche:
das Deutsch: bezeichnet die deutsche Sprache allgemein
das Deutsche: bezeichnet dagegen eine besondere Art des Deutsches
richtig ist auch: "... wegen des doofen Deutsch ..."
Duden:
2. Deklination: Die endungslosen Formen der Sprachbezeichnungen bilden den Genitiv auf -s oder bleiben ohne Beugungsendung: des Russischs des Russisch, des Deutschs des Deutsch, wobei im Allgemeinen der Genitiv ohne Beugungsendung vorgezogen wird.
