Italienisch

30.11.2009

kann mir jemand das bitte übersetzen danke im vorraus

Hab nach einen freund gesucht,und habe dabei dich entdeckt,und dachte mir das ich dich mal anschreibe.Ich hoffe das ist ok gewesen.

EN FR DE IT

➤

Re: kann mir jemand das bitte übersetzen danke im vorraus

Mentre cercavo un (mio) amico ho trovato te e pensavo di scriverti.

Spero che sia stato ok.

(Das mio in Klammern würde ich nur schreiben, wenn du einen bestimmten Freund gesucht hast).