Spanisch

"Meine Liebe" ist eine freundliche Anrede, so wie "meine liebe Freundin" oder Ähnliches.

Es ist auf keinen Fall gleichbedeutend mit "mein Liebling" oder "mein Schatz"...

deshalb mein Zweifel.

Warten wir ein bisschen, vielleicht "jarule" sagt uns was er damit meinte!