|
Huhuu.. ich hätt gerne gewusst was
sebra dilemin heißt
dilemin ist schatz soweit ich weiß, doch was bedeutet dieses Wörtchen sebra davor ?
Allen noch ein schönes Opferfest zur Forumseite |
|
|
|
|
|
|
Sebra bedeutet aufmunterung und dilemin bedeutet mein herz...
Sebra dilemin = aufmunterung meines herzens
das sagt man im kurdischen oft, wenn man eine person gern hat
lg zur Forumseite |
|
|
|
|
Dann hat es zwei Bedeutungen. ;-)
quote:
Seite 150 - Dezember 2008:
bitte übersetzen,danke an alle!
tu sebra ber dilemini
tu ewina mine
Re: bitte übersetzen,danke an alle!
Silav Sebra dilê min!
Hier ist Deine Übersetzung:
Du bist Geduld meines Herzens.
Du bist meine Liebe.
LG Hejaro zur Forumseite |
|
|
|
|
ja sebra hat zwei bedeutungen, das ist richtig, aber im zusammenhang mit dile min, ist es immer die aufmunterung!
Sorry wollte es nicht so darstellen ob deine ü. falsch ist berfin.. aber in dem kontext ist AUFMUNTERUNG das passende
lg zur Forumseite |
|
|
|
|
Ich habe auch kein Problem damit, liebe Hayfa, ich bin ja eine Lernende und keine Wissende :-). Aber erkläre das mal unserem lieben Hejaro ;-)))
Silav zur Forumseite |
|
| |
