Italienisch

EN DE IT

28.11.2009

bitte um eine Übersetzung, danke im voraus!

Ciao cognata che fai?

Noi stiamo bene spero che anche tu stai bene e la tua famiglia.

Volevo chiederti una cosa.

Ha un paio di giorni che cerchiamo di metterci incontatto con Marco.

ce la sempre spento ma perche e sucesso qualcosa perche noi siamo procupati.

Per favore ci fai sapere qualcosa scusaci tanto

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: bitte um eine Übersetzung, danke im voraus!

Hallo Schwägerin, was machst du?

Uns geht's gut und ich hoffe, dass es auch dir und deiner Familie gut geht.

Ich wollte dich etwas fragen.

Seit ein paar Tagen, versuchen wir, Kontakt zu Marco zu bekommen, aber sein Telefon ist immer aus.

Ist etwas passiert?

Weil wir sehr besorgt sind.

(Es kann auch heißen: "Es ist etwas passiert, wegen dem wir sehr besorgt sind.") Bitte, lass uns was wissen.

Entschuldige uns.