Italienisch
Jase1
.
SQ
EN
HR
27.11.2009
deutsch
>
italienisch
"
Ich
bin
fast
fertig
mit
meinem
Studium
.
Habe
schon
über
die
Hälfte
meiner
Examensprüfungen
erfolgreich
hinter
mich
gebracht
und
der
Rest
kommt
jetzt
im
Winter
.
Nächstes
Jahr
werde
ich
dann
auf
die
Schüler
losgelassen
.
;-)
Aber
wenn
ich
nochmal
wählen
könnte
,
würde
ich
nicht
wieder
Lehramt
studieren
.
Es
gibt
so
viele
andere
coole
Berufe
."
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
nicht
ganz
wörtlich
...
Ho
quasi
terminato
gli
studi
.
Ho
superato
più
della
metà
degli
esami
,
gli
altri
li
devo
dare
in
inverno
.
L’anno
prossimo
devo
cominciare
ad
insegnare
.
Ma
se
potessi
decidere
di
nuovo
non
sceglierei
ancora
una
volta
di
diventare
insegnante
.
Ci
sono
tante
altre
professioni
interessanti
.
"
losgelassen
werden
auf
"
konnte
ich
nicht
.
Vielleicht
hat
noch
jemand
anderes
eine
Idee
!?
PS
:
Jase
,
du
wirst
nicht
zufällig
Italienischlehrer
?
;)))
zur Forumseite
Jase1
.
SQ
EN
HR
➤
➤
Re:
nicht
ganz
wörtlich
...
Wollemaus
,
ich
dank
dir
für
deine
Übersetzungen
!!!
:-)
Ich
kann
dich
beruhigen
,
ich
werde
keine
Italienischlehrerin
!
;-)
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
;)))
27.11.2009 18:12:14
richtig
zur Forumseite