Italienisch

DE EN IT

26.11.2009

Wäre jemand so lieb...

Folgender Text soll auf eine Postkarte geschrieben werden für meinen Freund:

das ist für dich, weil ich nicht bei dir bin...

Als wir uns das erste mal gesehen haben hat der Moment über uns entschieden, nun sind wir es, die über den Moment entscheiden.

Ich denke mit dir mache ich das Richtige.

Du fehlst mir sehr!

Ich liebe dich!

EN DE IT SP

➤

Re: Wäre jemand so lieb...

questo è per te, visto che non posso essere con/da te...

Quando ci siamo visti per la prima volta, il momento ha preso la decisione per noi, ora siamo noi a decidere per il momento.

Penso che stia facendo la cosa giusta.

Mi manchi molto!

DE IT

➤

re: Wäre jemand so lieb...

nur als Tip: vielleicht als Brief, nicht als karte versenden, oder willst Du auch den Briefträger kennenlernen?

Cico, cicciovecchio

DE EN IT

➤

➤

re: Wäre jemand so lieb...

grazie kate!!!!

:)

haha, nein ich schicke es im umschlag, schon alleine wegen den neugierigen nachbarn :)