Italienisch

DE

25.11.2009

frage! bitte um hilfe

Aveva le ferite leggeri e la sera ha abbandonato l'ospedale.

Ha dormito dentro un vagone del treno ma solo per una notte perché era molto pericoloso.

Damit ihn keiner mehr ausrauben kann, gibt er sein Geld in un officio postale.

Danke schon mal!

Lg

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: frage! bitte um hilfe

Ha riportato solo ferite leggerE e la sera ha potuto lasciare l'ospedale.

Ha dormito in un vagone ferroviario, ma visto che era pericoloso l'ha fatto solo per una notte.

Per evitare di essere di nuovo derubato porta i suoi soldi in un ufficio postale.

(Warum diesen Satz in Gegenwartsform?

Der ganze Rest der Geschichte ist in Vergangenheitsform geschrieben...)

DE

➤

➤

Re: frage! bitte um hilfe

war mein Denkfehler!

gehört in Vergangenheit!

Vielen Dank fürs verbessern!

Lg