Italienisch

IT DE D0

24.11.2009

Bitte überprüfen kann man des so schreiben??danke:)

fra cinque settimana poi ci vediamo.

quando penso a te ballare farfallo nella mia pancia.

conosci che l'impressione ??

è così bello Es soll heißen: noch fünf wochen dann sehen wir uns.

wenn ich an dich denke tanzen schmetterlinge in meinem Bauch.

Kennst du das gefühl?

es ist so schön

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

Re: Bitte überprüfen kann man des so schreiben??danke:)

War doch ein guter Versuch!

Das hätte er bestimmt verstanden.

Ich würde es so schreiben :

Adesso mancano ancora 5 settimane e poi ci rivedremo.Quando ci penso ho le sensazione come se delle farfalle ballassero nella mia pancia.

Conosci questa sensazione?

Comunque è bellissima.

Mein Text heisst jetzt so: Noch 5 Wochen , dann werden wir uns wiedersehen.

WEnn ich daran denke, habe ich ein Gefühl , als ob Schmetterlinge in meinem Bauch tanzen würden.

Kennst du dieses Gefühl?

Es ist jedenfalls wunderschön!

IT DE D0

➤

➤

Re: Bitte überprüfen kann man des so schreiben??danke:)